印刷物をすべてのデバイスに「MCCatalog+」

日本語印刷データを利用して、
スマートフォンやタブレット端末に多言語情報を配信することができます。

外国人への情報配信コストを1/4に!

多言語の媒体を新たに作成するには、多くの費用がかかります。
一般的な多言語情報発信の年間予算は、なんと平均200万円以上!
MCCatalog+なら、言語ごとの翻訳・DTP編集工程は必要ありません。
それにより、従来の4分の1までコストダウンが可能になりました。

約4分の1までコストダウン

  • 訪日外国人観光客の8割に対応。
    かんたん自動翻訳

    訪日外国人観光客の8割に親しまれている、日本語・英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・タイ語・ポルトガル語の最大7言語に対応。株式会社高電社の自動翻訳エンジンを搭載した「翻訳クラウドサービス」を採用し、業界随一の導入実績を誇る実力で多言語に翻訳します。さらに専門用語辞書機能、ユーザー辞書登録機能、虫食い対応の翻訳メモリ機能を使用することで、より翻訳精度を高めることが可能になります。

    高電社

  • 最大7言語に対応
  • 専門用語辞書機能
    専門用語辞書機能
  • 辞書登録機能
    辞書登録機能
  • テキストウインドウ表示だから、くずれない。

    MCCatalog+は、専用オーサリングツールを使って、PDFやアドビシステムズ「InDesign」の日本語印刷データを自動翻訳・配信します。

    テキスト部分をタップすると「テキストウインドウ」が出現し、デバイスのOS設定に基づき自動的に言語を選択表示します。これにより、日本語独特の縦組や翻訳による文字数増減などを気にすることなく、タイムリーな翻訳配信ができます。

  • テキストウインドウ表示
  • 誰にでも、読みやすく、伝わりやすい。

    2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けて、世界の誰もが使いやすい「ユニバーサルデザイン」への取り組みが進んでいます。
    MCCatalog+で翻訳されたテキストは、「文字のかたちが分かりやすいこと」「読み間違えにくいこと」「文章が読みやすいこと」をコンセプトに開発されたUDフォントで表示されます。

    また、Catalog Pocket の多言語自動音声読み上げ機能と連動して、ナレーションを収録する手間もなく、「誰にでも伝わりやすい」に配慮したコンテンツの作成・配信をすることができます。

  • モリサワの新ゴとUD新ゴの違い 自動音声合成機能

興味・関心の高い新規顧客との出会い

グッドデザイン賞受賞

コンテンツのカテゴリーが「Catalog Pocket」と連動し、より興味・関心の高い閲覧者へ配信。「Catalog Pocket」の閲覧履歴を活用したリコメンド機能、位置情報に基づいたエリアターゲティング機能を搭載しており、効果的な情報配信を実現します。

また、一度お気に入り登録(マイコンテンツへ追加)を行ったユーザーへ、最新号の配信をお知らせするプッシュ通知機能も搭載しており、常に最新の情報をリアルタイムにお届けすることが出来ます。

アプリ版

  • iOS
    iOS用QRコード
    dlbtn_apple
  • Android
    Android用QRコード
    dlbtn_google

コンテンツ配信の最新情報はFacebookで紹介しています。

カタポケと一緒に旅しよう!大阪編

いつ、どこで、誰に読まれたか。

ログ解析機能を搭載。閲覧回数、検索文字列、
位置情報、端末情報などの分析データに基づき、
よりターゲットが好むコンテンツに改善することができます。

  • 動画や音声で、より豊かな表現を

    印刷データをアップロードする際に、
    動画、音声、ハイパーリンクを埋め込むことができます。
    紙面では伝えきれなかった景色、商品、サービスの魅力を
    より豊かな表現で提供しましょう。

  • 動画、音声、ハイパーリンクの埋め込み

機能一覧・動作環境


MCCatalog+ 機能一覧

バンドル書体 ・日本語:UD新ゴ L, B、UD黎ミン L, B ・英語:日本語従属
・中国語繁体字:AR UD Shuyuanhei M、AR Hei H
・中国語簡体字:AR UD Jingxihei DB、 AR Newhei U
・韓国語:UD新ゴハングル L, B
・タイ語:AR Hebe Sans Thai R, EB
・ポルトガル語:日本語従属
多言語翻訳機能 オーサリングツールで連携(MCCatalog+ Maker、MCCatalog+ CMS)
顧客管理機能 顧客数の制限なし
利用容量 10GBまで
コンテンツ制作機能 アップロードファイル形式(PDF、JPEG、PNG、MCM、MCGファイル)
カタログ位置指定、キーワード登録、公開期間、閲覧有効期間などが指定可能
7言語配信機能
多言語自動音声合成機能
URLスキーム対応
テスト公開機能
ログ解析機能 閲覧時間分析、リンクタップ分析、検索文字列分析、端末分析、閲覧場所分析など
アカウント管理機能 管理者ログイン/制作者ログインモード指定

Catalog Pocket 機能一覧

    アプリ版 ブラウザ版
ユーザ
インターフェイス
多言語に対応したユーザインターフェイスの切り替え
(OS言語設定を自動認識)
おすすめ機能 現在地(GPS)情報による優先表示
個人閲覧履歴により優先表示
人気機能 全ユーザによる高閲覧率コンテンツを優先表示
カテゴリ機能 カテゴリのコンテンツをまとめて表示
興味フォルダのカスタマイズ機能
マイコンテンツ お気に入りのコンテンツを登録しておき、
すぐに見返すことができます。
プッシュ機能 マイコンテンツ登録内容をもとに、
最新号が出た時にプッシュ通知を表示します。
 
検索機能 キーワード
カテゴリ/エリア/クーポン・割引/旅行関連
検索条件の保存機能
ビューア機能 多言語に対応したテキストウィンドウ表示
URLリンク/ページジャンプ
オフライン閲覧  
多言語に対応した自動音声読み上げ機能  

○…対応 ◇…PCブラウザ版のみ対応

動作環境

MCCatalog+ Maker ・OS:Windows 7(SP1)/Windows 8.1/Windows 10、CPU:1.5GHz以上、メモリ:1GB以上、HDD:2GB以上
・インターネット接続環境(Webブラウザおよび電子メールの利用できる環境)
・Adobe InDesign CC 2014、CC 2015、CC 2017 (32bit/64bit)
・Adobe Photoshop CC 2014、CC 2015、CC 2017 (32bit/64bit)
MCCatalog+ CMS ・Windows 版 Google Chrome 最新版
・Macintosh 版 Google Chrome 最新版
※インターネット接続環境必須
Catalog Pocket(カタポケ) ・iOS:iPhone、iPad および iPod touch対応 ※iOS8.0 〜 iOS10.2
・Android:スマートフォン・タブレット端末 ※Android OS 4.1~7.1
・ブラウザ版
【Windows】Internet Explorer、Firefox、Google Chrome 各最新版
【Macintosh】Safari、Firefox、Google Chrome 各最新版

プラン・料金


Premium Plan
¥480,000/年(税抜)
Standard Plan
¥120,000/年(税抜)
クラウド上に保存できる
コンテンツの容量
10GBまで 10GBまで
オーサリングツール
(MCCatalog+Maker)
1ライセンス付属 -
オーサリングツール
(MCCatalog+ CMS)
できます -
翻訳 7言語対応
(日本語→英語・中国語簡体字・中国語繁体字・
韓国語・タイ語・ポルトガル語)
-
テキストウインドウ表示 できます -
自動音声合成設定 できます -
ログ解析 できます できます
リッチコンテンツ配信 できます できます
多言語対応ビューア できます できます
ブラウザ版ビューア できます できます